con respecto a

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有必就冲抵问题提出任何建议。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面的事态发展让人感到关切。

Mi segunda observación en con respecto a nuestro compromiso para con la justicia.

我的第二点涉及到我对司法的承诺。

Sin embargo, deseamos recalcar que todavía hay que avanzar con respecto a varias cuestiones importantes.

但我调，若干重问题方面尚待取得进展。

A ese fin, hemos realizado progresos modestos pero alentadores con respecto a la integración regional.

为此，我已经在区域一体化方面取得微薄但令人鼓舞的进展。

Se deberá impartir a los profesionales capacitación y educación con respecto a esas diferencias.

专业人员应当接受有关这些差别的培训和教育。

Permítaseme detenerme un instante con respecto a algunas cuestiones cruciales.

请允许我简谈谈几个关键问题。

Por último, unas cuantas palabras con respecto a la ampliación del Consejo de Seguridad.

最后，说一下安全理事会的扩问题。

No me explayaré con respecto a la excelente presentación que hizo el Embajador Denisov.

我不会重复杰尼索夫所作的出色介绍。

Se recibieron respuestas con respecto a 23.605 reclamaciones, es decir, el 82%.

这些索赔中23,605件即82%收到了答复。

La publicación de anuncios de información previa con respecto a otros contratos es optativa.

有关其他采购项目的预先通知的发布是任择性的。

Las recomendaciones con respecto a este último figuran en el párrafo 68 del informe.

特别委员会关于后者的建议出现在报告第68段。

Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.

我支持秘书长关于实行行政改革的建议。

Les ruego que no se echen atrás con respecto a esos compromisos tan honorables.

我呼吁他履行这些光荣的承诺，不退缩。

También era necesario sensibilizar a la sociedad civil con respecto a la amenaza del terrorismo.

还有必提高民间团体对恐怖主义威胁的认识。

A tal fin, su delegación continuará actuando con flexibilidad respecto a las cuestiones pendientes.

因此她的代表团将继续灵活应对尚未解决的问题。

Se manifestó inquietud asimismo con respecto a la terminología empleada en el párrafo.

有人还对该款中用的用语表示关切。

Se hicieron varias preguntas con respecto a esta disposición del proyecto de instrumento.

有与会者就文书草案的这项条文提出了一些问题。

Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.

我国对此问题的总体方针以下列支柱为基础。

Esta Federación ha iniciado negociaciones con respecto a las condiciones de empleo.

该联合会已就劳动条件进行谈判。